At least for some cases it is possible to add/replace sounds.
I. Placeable- and door-sounds
The availabe sounds are in the placeableobjsnds.2da (here: 34.1):
2DA V2.0
Label | ArmorType | Opened | Closed | Destroyed | Used | Locked | |
0 | medium_wood | wood | as_dr_woodmedop1 | as_dr_woodmedcl1 | cb_bu_woodlrg | **** | as_dr_locked1 |
1 | large_wood | wood | as_dr_woodlgop1 | as_dr_woodlgcl1 | cb_bu_woodlrg | **** | as_dr_locked1 |
2 | very_large_wood | wood | as_dr_woodvlgop1 | as_dr_woodvlgcl1 | cb_bu_woodlrg | **** | as_dr_locked1 |
3 | very_large_wood_sliding | wood | as_dr_woodvlgop2 | as_dr_woodvlgcl2 | cb_bu_woodlrg | **** | as_dr_locked1 |
4 | medium_stone | stone | as_dr_stonmedop1 | as_dr_stonmedcl1 | cb_bu_stonelrg | **** | as_dr_locked2 |
5 | large_stone_gears | stone | as_dr_stonlgop1 | as_dr_stonlgcl1 | cb_bu_stonelrg | **** | as_dr_locked2 |
6 | very_large_stone_gears | stone | as_dr_stonvlgop1 | as_dr_stonvlgcl1 | cb_bu_stonelrg | **** | as_dr_locked2 |
7 | medium_metal | plate | as_dr_metlmedop1 | as_dr_metlmedcl1 | cb_bu_metallrg | **** | as_dr_locked3 |
8 | large_metal | plate | as_dr_metllgop1 | as_dr_metllgcl1 | cb_bu_metallrg | **** | as_dr_locked3 |
9 | very_large_metal | plate | as_dr_metlvlgop1 | as_dr_metlvlgcl1 | cb_bu_metallrg | **** | as_dr_locked3 |
10 | medium_metal_sliding | plate | as_dr_metlmedop2 | as_dr_metlmedcl2 | cb_bu_metallrg | **** | as_dr_locked3 |
11 | medium_metal_portcullis | plate | as_dr_metlprtop1 | as_dr_metlprtcl1 | cb_bu_metallrg | **** | as_dr_locked3 |
12 | crate_small | wood | as_sw_crateop1 | as_sw_cratecl1 | cb_bu_woodsml | **** | as_sw_genericlk1 |
13 | crate_large | wood | as_sw_crateop1 | as_sw_cratecl1 | cb_bu_woodlrg | **** | as_sw_genericlk1 |
14 | chest_small | wood | as_sw_chestop1 | as_sw_chestcl1 | cb_bu_woodsml | **** | as_sw_genericlk1 |
15 | chest_large | wood | as_sw_chestop1 | as_sw_chestcl1 | cb_bu_woodlrg | **** | as_sw_genericlk1 |
16 | drawer | wood | as_sw_drawerop1 | as_sw_drawercl1 | cb_bu_woodlrg | **** | as_sw_genericlk1 |
17 | generic_wood_small | wood | as_sw_genericop1 | as_sw_genericcl1 | cb_bu_woodsml | **** | as_sw_genericlk1 |
18 | generic_wood_large | wood | as_sw_genericop1 | as_sw_genericcl1 | cb_bu_woodlrg | **** | as_sw_genericlk1 |
19 | generic_stone_small | stone | as_sw_genericop1 | as_sw_genericcl1 | cb_bu_stonesml | **** | as_sw_genericlk1 |
20 | generic_stone_large | stone | as_sw_genericop1 | as_sw_genericcl1 | cb_bu_stonelrg | **** | as_sw_genericlk1 |
21 | generic_metal_small | plate | as_sw_genericop1 | as_sw_genericcl1 | cb_bu_metalsml | **** | as_sw_genericlk1 |
22 | generic_metal_large | plate | as_sw_genericop1 | as_sw_genericcl1 | cb_bu_metallrg | **** | as_sw_genericlk1 |
23 | cloth_object_small | leather | as_sw_clothop1 | as_sw_clothcl1 | cb_bu_matersml | **** | as_sw_clothlk1 |
24 | cloth_object_large | leather | as_sw_clothop1 | as_sw_clothcl1 | cb_bu_materlrg | **** | as_sw_clothlk1 |
25 | stone_object_small | stone | as_sw_stoneop1 | as_sw_stonecl1 | cb_bu_stonesml | **** | as_sw_stonelk1 |
26 | stone_object_large | stone | as_sw_stoneop1 | as_sw_stonecl1 | cb_bu_stonelrg | **** | as_sw_stonelk1 |
27 | metal_object_small | plate | as_sw_metalop1 | as_sw_metalcl1 | cb_bu_metalsml | **** | as_sw_genericlk1 |
28 | metal_object_large | plate | as_sw_metalop1 | as_sw_metalcl1 | cb_bu_metallrg | **** | as_sw_genericlk1 |
29 | lever | wood | **** | **** | cb_bu_metalsml | as_sw_lever1 | as_sw_genericlk1 |
30 | wood_pressure_plate | wood | **** | **** | cb_bu_woodsml | as_sw_woodplate1 | as_sw_genericlk1 |
31 | stone_pressure_plate | stone | **** | **** | cb_bu_stonesml | as_sw_stonplate1 | as_sw_genericlk1 |
32 | stone_water | stone | fs_water_hard1 | fs_water_hard1 | cb_bu_stonelrg | **** | as_sw_stonelk1 |
33 | corpse | leather | as_sw_clothop1 | as_sw_clothcl1 | cb_ht_chunk | **** | as_sw_clothlk1 |
34 | NOTHING | **** | **** | **** | **** | **** | **** |
35 | TIB_udoor_01 | stone | as_dr_x2tib1op | as_dr_x2tib1cl | cb_bu_stonelrg | **** | as_dr_locked2 |
36 | TID_UDoor_01 | plate | as_dr_x2tid1op | as_dr_x2tid1cl | cb_bu_metallrg | **** | as_dr_locked3 |
37 | TII_UDoor_01 | stone | as_dr_x2tii1op | as_dr_x2tii1cl | cb_bu_stonelrg | **** | as_dr_locked2 |
38 | ttu_Udoor_01 | plate | as_dr_x2ttu1op | as_dr_x2ttu1cl | cb_bu_metallrg | **** | as_dr_locked3 |
39 | ttu_Udoor_02 | plate | as_dr_x2ttu2op | as_dr_x2ttu2cl | cb_bu_metallrg | **** | as_dr_locked3 |
40 | TTU_udoor_03 | stone | as_dr_x2ttu3op | as_dr_x2ttu3cl | cb_bu_stonelrg | **** | as_dr_locked2 |
41 | TTU_udoor_04 | plate | as_dr_x2ttu4op | as_dr_x2ttu4cl | cb_bu_metallrg | **** | as_dr_locked3 |
42 | TTU_udoor_05 | wood | as_dr_x2ttu5op | as_dr_x2ttu5cl | cb_bu_woodlrg | **** | as_dr_locked1 |
43 | TTU_udoor_06 | stone | as_dr_x2ttu6op | as_dr_x2ttu6cl | cb_bu_stonelrg | **** | as_dr_locked2 |
44 | TTU_udoor_07 | stone | as_dr_x2ttu7op | as_dr_x2ttu7cl | cb_bu_stonelrg | **** | as_dr_locked2 |
45 | TTU_udoor_08 | wood | as_dr_x2ttu8op | as_dr_x2ttu8cl | cb_bu_woodlrg | **** | as_dr_locked1 |
46 | TTU_UDoor_09 | plate | as_dr_x2ttu9op | as_dr_x2ttu9cl | cb_bu_metallrg | **** | as_dr_locked3 |
47 | TTU_UDoor_10 | plate | as_dr_x2ttu10op | as_dr_x2ttu10cl | cb_bu_metallrg | **** | as_dr_locked3 |
48 | Force_Field_Door | Ethereal | sdr_spellturn | sim_shwngelec01 | scm_hitelec | **** | scm_hitelec |
49 | TNO_Drawbridge | wood | tns_draw_down | tns_draw_up | cb_bu_woodlrg | **** | as_dr_locked1 |
50 | wood_on_destroy_only | wood | **** | **** | cb_bu_woodlrg | **** | as_sw_genericlk1 |
Custom door sound example:
placeableobjsnds.2da:
Label | ArmorType | Opened | Closed | Destroyed | Used | Locked | |
51 | MyNewDoorSound01 | wood | mydoor01_op | mydoor01_cl | cb_bu_woodlrg | **** | as_dr_locked1 |
The Label-collum is just for personal organisation.
mydoor01_op(en)/cl(ose) are 16 bit mono wav sounds (edited with Audacity).
genericdoors.2da:
| Line | Label | StrRef | ModelName | BlockSight | VisibleModel | SoundAppType | Name |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 30 | MyNewDoor01 | 5349 | T_MyDoor01 | 1 | 1 | 51 | 111931 |
The Label-collum is just for personal organisation.
StrRef = Line in the dialog.tlk (in this case "door").
Name 111931: It will be labeled as Generic Appearance = "Special".
II. ... (maybe creature sounds?)