There are a number of potential improvements to modules - some ideas for now. This will primarily apply to the main 3 campaigns, Wailing Death, Shadows of Unrentide and Hordes of the Underdark.

Improved AI

Obviously add some better AI to improve it. It will up the difficulty a bit but if Henchmen are used they also get the benefits.

Improved Henchmen

Henchmen get a bit shafted across the 3 OC campaigns, some core improvements to do;

Optional improvements:

Expansion Content in OC modules

Some basic quality of life;

In Game Manual

A manual for browsing all spells, feats, classes and other information would be useful.

A bestiary of monsters might be nice for novices to provide tips on how to defeat them.

Quickbars

Quickbars ala; https://neverwintervault.org/project/nwnee/script/nui-spell-widget

Obviously as many options as possible but a focus on;

Quick Buffs / Sequencers

Allow simple time saving to apply spells in rapid succession (maybe with a quick cutscene fade to be less jarring).

Cutscene Improvements

How about some actual real cutscenes? Wailing Death has a few "cutscenes" fudged in there, since there was no cutscene engine, in particular:

It'd be nice if buffs didn't expire during cutscenes but I guess that's why we have the Escape key option.

For SoU and HotU the cutscenes usually suffice.

Major Changes

General Changes

Cut Content

Some particulars:

Streamlining

Skips for parts such as the prologue tutorial area (skip to the combat etc.).

Optional loot streamlining - will remove all the containers and concentrate it into the boss containers or quest rewards. Less busywork finding chests although it does lower the rogues power since they could sell recovered traps.

Conversation Alterations

Some potential improvements although this breaks localisation unless translated;

Boss Improvements

Improvements to the core bosses in NWN:OC:

Difficulty Changes

Depending on if a full henchman party is taken or not you can up the difficulty in a few other ways; some of these are more obvious to have with a fuller PC party.

Some more gameplay orientated items;