If you use Claude Code, it can significantly help your custom content work, as well as modernize your workflows past using legacy tools like Tileset Duplicator, Set Editor, GFFEdit to manage your palettes, and the like. This assumes you have working knowledge of Claude Code and/or are willing to teach yourself. Of course you need a subscription,too.
Having CLI tools are essential, and you should get them at https://github.com/niv/neverwinter.nim
...